to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
that night; that evening; over the course of the evening
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
mountain climbing; mountaineering
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
imagination; supposition; guess
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
yours sincerely; respectfully yours
venomous snake; poisonous snake
to be common (of people); to be found everywhere
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
be considered; be deemed; be thought to be
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house