to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
best regards; please take care of; please do
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be conspicuous; to stand out
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22); Jidai Festival
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
millennium; one thousand years; (fig.) long time
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
Emperor Kammu; Kammu Tenno (737-806 CE, reigning: 781-806 CE)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
20 years old; (arch.) twenty
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(main building of a) Shinto shrine
gate of a (Shinto) shrine
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
front shrine; hall of worship
main southern gate of the Heian Palace's reception compound
Council Hall in the Imperial Palace
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
tachibana orange (Citrus tachibana)