to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
everywhere; all over; throughout
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
such; like that; in that way
what!; oh; what the heck; what the; damn
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
Ōtoku era (1084.2.7-1087.4.7)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg
adopted child (usu. male); son-in-law
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
family; members of a family
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
reliable; trustworthy; hopeful; promising
casual; unconcerned; nonchalant
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
the other day; lately; recently
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
at last; finally; barely; narrowly; just
fellow; guy; thing; object; he; she
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
strong-willed; strong of heart
a little bit; a little while
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out