to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
conference room; council room
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
tapestry; wall hanging; banner
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
yes?; no?; isn't it?; is it?
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
army; armed forces; military authorities; team; group
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
you; buddy; monarch; ruler; he; she
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
forcibly; by force; against one's will
such; like that; that sort of
reputation; respectability; honour; honor
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
having not yet occurred; having not yet appeared; undiscovered; not yet invented; unpublished
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular