to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to soothe; to calm; to pacify
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
leaving everything up to someone else
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
for better or worse; luckily or unluckily
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to wait and see; to see how the land lies
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
one end; an end; part; fragment
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
settlement; immigration; entering a (Japanese) settlement
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
group; body; party; company; troupe; gang
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
after a short time; in a short while; a short time later
working in the fields; working on a farm