as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
body; group; party; company; troupe
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
after a short time; in a short while; a short time later
working in the fields; working on a farm
north wind tile; winning hand with a pung (or kong) of north wind tiles
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
great awakening; great enlightening; greatly awakened person; understanding; comprehension
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
discouragement; despondency; dejection; disappointment
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
red clay; tuff loam; dark-red paint
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
field; sports stadium; arena
sunlight; rays of the Sun
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
anything and everything; from top to toe; from A to Z
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
soon; shortly; nearly; almost
dirt; filth; stain; blot; spot
aluminium sash (aluminum) (i.e. window frame)
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)