aloneness; loneliness; solitude
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
street at night; making a night journey
to happen to meet; to come across
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
useless resistance; vain struggle
causing concern; (lit.) bad for the heart
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
moonlight; moon; moonbeams
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
copy; duplicate; facsimile; transcript
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to need; to demand; to take; to require
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to become clear; to be made public
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
story; tale; narrative; account; fable; legend
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
bad karma; sinful deed; evil deed
instability; insecurity; crankiness
to survive; to continue living; to escape death
to rebuke; to scold harshly
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
repentance; confession; penitence
to think, feel, consider, know, etc.
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)