life; living; livelihood; (one's) living
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
assistance; help; aid; support; reinforcement
world; society; people; the public
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
in terms of; from the point of view of
astonishing; amazing; surprising; wonderful
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
in order; in turn; one by one
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
child from a previous marriage; child of a former spouse; stepchild
ex-wife; former wife; previous wife
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
piano (instrument); piano (dynamic)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
pupil; student; schoolchild
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
two persons; two people; pair; couple
house; residence; family; household; lineage; family name
rented house; house for rent
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
main building (of a manor); central room (of a house)
staying the night; lodging (at)
always; constantly; at all times; habitually
crowd of people; great number of people; in great numbers
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
eldest daughter; first-born daughter
already; previously; before; undeniably; unmistakably