to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
extreme north; North Pole; utmost limit; breaking point
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
that kind of; of the sort; of the kind; such
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
our country; our land; one's own country
unprecedented; never seen before
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
fault; error; indiscretion; faux pas
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
Earth globe (model); terrestrial globe
ruining a country; ruined country
crisis; critical situation; emergency; pinch
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
goes without saying; needless to say; obvious
magical; sorcerous; supernatural
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
homeland; motherland; fatherland; native country
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
Libra (7th zodiacal sign); the Scales
festival; feast; carnival; matsuri
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
people; race; nation; ethnic group; ethnos
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
influenced (by); under an influence
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
national traits; national characteristic; character of the inhabitants of a nation
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture