residence; estate; grounds; premises; mansion
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
as (for); for; in the capacity of
in one's own way or style
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
another meeting; meeting again; reunion
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
store name; shop name; restaurant name
name; given name; title; fame; renown; pretext
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
yes?; no?; isn't it?; is it?
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
meeting; assembly; party; society; association; club
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
no matter how much time passes
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
on the occasion of; circumstances; juncture
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
Taurus (constellation); the Bull
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance