to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
promptly; quickly; without delay; before others; first
party; gang; company; squad
good (place to leave off); convenient
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sound (of a sentence); euphony
crafty; tricky; sly; sinister (look)
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
great man; great god; hero; big man
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
twosome; duo; pair (of criminals)
to wear extra clothes; to dress formally
to perceive; to grasp (the situation)
leaving hospital; discharge from hospital
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to capture; to seize; to plunder
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
grabbing hold; eagle grip; tight hold
since some time ago; for some time; for quite a while
staringly; scrutinizing; scrutinising
risky; dangerous; insecure
young lord; successor of one's current lord
together; at the same time; same; identical
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
brain work; mental work; nonmanual labor
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
quickly; at once; right away; hurriedly
(sound of) laughter; laughing voice
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to fall flat; to collapse in a heap