mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to torment; to torture; to harass
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
prince; subordinate Kumano shrine
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
memory; recollection; remembrance; storage
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
comfort; consolation; diversion
views; opinion; discernment; pride; self-respect
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
actually; really; truly; in practice; practically
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
have no choice; there is nothing but; no more than
coincident with; while; simultaneously
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to call out to; to hail; to address; to appeal
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
contract; compact; agreement
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
interior; inside; internal
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
-like; sort of; similar to; resembling
inconvenience; inexpediency; unhandiness
busy; hurried; confused; flurried
feeling; sense; impression
everyone; everybody; all; everything; all
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every