discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(powers of) concentration; ability to concentrate
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
distance; interval; gap; difference; estrangement
riding together; riding with
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
the last moment; the very end
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to surprise; to frighten; to create a stir
itchy; creepy; feeling uneasy
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
(arch.) it is not so; no; never mind
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to separate; to part; to divide; to keep apart
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
around the world; throughout the world
perception; sensation; awareness
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
breaking off; snapping off
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
demon of ill health; disease
to be attacked by a disease
patient's condition; pathology
individual differences; personal equation
infection; contagion; becoming infected
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
permanent employment; being hired as a regular employee; non-trial appointment
malicious; ill-tempered; unkind
audience (with a person of high standing); eye-level
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
affinity; compatibility; chemistry (between people)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)