after that; afterwards; thereafter
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
will; probably; may; I think; surely; I hope
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
from now; from this moment; henceforth
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
that; the matter in question
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
conviction; belief; confidence
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
at that time; at that moment; then; on that occasion
how; in what way; how about
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
surroundings; environs; circumference
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
how much; how many; to what extent
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
people; men and women; each person; everybody
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thought; imagination; mind; desire; wish; love
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
luckily; blessedly; fortunately
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
before; prior to; ago; the past; before; previously
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
autonomy; right of self-government
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous