without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
demo version (of software); trial version
deoxyribonucleic acid; DNA
document; writing; letter; document addressed to someone
Imperial standard; (fig.) worthy cause
flaring up; bursting into flames
godparent; first person to give something its name
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
receiver; receiving set; receiving apparatus (equipment)
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
different planet; another planet
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
one part; one portion; one section
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
authentication by facial recognition
networking; making contacts
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
list of passengers; passenger manifest; passenger register
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
this place; where one comes from; here
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
retirement (from the world); seclusion
one's younger days; when one was young
virtual space (e.g. in computer graphics)
competing companies; rival companies
high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film); discerning; discriminating; of refined tastes
honorific affix; honorific prefix
to breathe while sleeping