in terms of; from the point of view of
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
to detain; to check; to restrain
to ease (sewing garments); to shirr
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
modern Momotarō story version, where he is born inside a peach
belonging to no party or school of thought
parallel processing; array processing
to challenge (a person) to a fight
being outnumbered (e.g. in a military context)
great numbers; numerical superiority
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
in the open; the open air
striking one's opponent while defending from their attack
to rage; to be fierce; to be excited
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
to walk; to move forward; to make progress
spoilt vote; faulty ballot
provisional; temporary; tentative
boxing; packing into a box; something packed into a box
metallic sound; metallic clank
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to lie down; to throw oneself down
dark brown; colour of tanned skin
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
carrier pigeon; homing pigeon
negotiator; bargainer; point man
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
not; nonexistent; not being (there)