plan; device; idea; design; contrivance; conception
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
usually; under usual circumstances
blueprint; cyanotype; blueprint (for the future); plan
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
preparing for action or battle
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
non-aggression pact; non-aggression treaty
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
one or two; a few; small number
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
nothing but; none other than
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
long sword; minute hand (of a clock)
to stick to; to cling to; to adhere to
value; worth; virtue; blessing
several people; some people; a few people; a number of people
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
therefore; consequently; accordingly; for that reason
spirit; soul; drive; vigor; vigour
along the way; along the road
one's habitual practice; usual measure; old trick
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
all present; all concerned; all of us