clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
ostentation; show; affectation
to take the middle (between the two); to split the difference
misreading; misinterpreting
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
unexpected; unforeseen; inconceivable
trial calculation; preliminary calculation; estimation
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
not only ... but also; in addition to; consequently
drinking habitually; being fond of (a drink)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
synchronization; synchronized swimming
to come back (to); to return to a starting point
official duties; office; function
and; or; and the like; and so forth; and what not
news; word; tidings; omen
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
to take up one's residence
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
show; exhibition; spectacle
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
patient; unhurried; leisurely
standing to reason; natural
total energy; all efforts
degradation over time; time-related deterioration
in some cases; sometimes; on occasions
mix-up; mistake; misunderstanding
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone