private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
system; organization; organisation; architecture
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
negligent; neglectful; careless; remiss
ultimate; final; last; eventual
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
empty; void; vain; fruitless; lifeless
Matsuyama (city in Ehime)
to have a good idea; to be able to predict
arrogance; insolence; disrespect
progress; pace; carriage; step; stage
to aim for laughs; to play to the crowd
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
magnification; enlargement; expansion; amplification
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
spiced sake (served at New Year's)
logistical support; combat service support
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
ignorance; inexperience; unfamiliarity
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
to mourn over the death of
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
Japanese children's game; preliminary test to eliminate weak contenders
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to feel depressed; to be down
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
fixed interval; fixed period
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
loud laughter; roaring with laughter