people; citizens; subjects; folk
depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to have an eye on; to zero in on
being too late; losing one's final chance
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
all kinds of things; various things; large number of people
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
corridor; hallway; passageway
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
thousands; several thousand
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
disorderly crowd; mob; rabble
presence (impressive quality)
digitization; digitalization
in; at; on; as for; regarding; with regards to
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
place; situation; position; location
changing clothes; change of clothes
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to get tired out; to be exhausted
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
body; torso; trunk; build; physique; health
to lie down; to throw oneself down
meeting; conference; session; assembly; council; convention
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)