achievement of one's goal; goal achievement
to congratulate; to celebrate
the very best; excellent; superb
good performance; good work; great success
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
level of comfort (of objects you sit on)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
lightly; easily; carelessly
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
something worthy of comparison; something being compared
because of; on account of; regarding; per; apiece
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to brush off; to shake off
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
all over the island; throughout the island; on the island
disastrous scene; terrible spectacle
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
having ended; being resolved
commitment; pledge; promise
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
conflict; fighting each other
(making something a) political issue
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
in low spirits; dejected; sad
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up