end of war; cessation of hostilities
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
(state of) apparent death; suspended animation
bumping of heads; running into; coming across; encountering
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
embrace; hug; holding in one's arms
to yearn for (someone, something); to miss
grand; heroic; sublime; fierce
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
(divine) providence; dispensation
starting field which contains the November and/or December 20-point card
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
How do you do?; I am glad to meet you
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
like water; like it grows on trees
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
hard worker; hardworking person
standby; preparation; arrangement
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
lateness; tardiness; arriving late
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
odd; strange; queer; peculiar
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
hatred; abhorrence; loathing; detestation