to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
thirteen; 13; king (playing card)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
Tokushima prefecture (Shikoku)
large; big; older; senior; final; ultimate
step; stride; counter for steps
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
second day of the month; two days
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
journey; route of a journey
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
while; during; while; although; all; both
apathy; indifference; listlessness; athymia
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
that is to say; so that means
of course; certainly; naturally
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to collapse into; to flop onto
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
so; like this; in this way
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
by all rights; properly speaking; legally speaking
junior high school; middle school; lower secondary school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)