to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
contrived; false-sounding
electricity; (electric) light
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
one's nature; characteristic; inherent; natural
to overflow; to brim over; to flood
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
one's possessions; ownership
to run about; to rush about
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
point of compromise; common ground
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
one night; one evening; all night; overnight
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to be away from home; to be out of the house
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
strict; hidebound; inflexible; being a stickler for the rules; sticking hard and fast to the rules
to aggravate; to make serious
to make trouble; to make waves; to cause discord
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful