to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
excursion; field trip; school trip
body; group; party; gang; troupe; troop
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
mass psychology; mob psychology; crowd psychology; herd mentality; group mind
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
cares; ill feeling; reserve
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
state; condition; circumstances; sight; spectacle
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
injury; wound; mistake; accident; loss
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to smell; to smell of; to have a smell
as if it weren't already enough
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
rising; developing; emergent; burgeoning; new
to come and see (someone, something); to visit
innermost depths of one's heart
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
friend and foe; enemies and allies; both sides
though imperfect; somehow; somehow or other
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
anyone and everyone; anybody at all
serious; not joking; straight
being filled with; being full of; permeation
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph