sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(divine) punishment; curse; retribution
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
any more; any further; any better; any longer
discussion; talk; tête-à-tête; conference
national holiday; public holiday
suction cup; suction pad; sucker
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to behave well (of a child)
to drop; to lose; to let fall
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
long ago; already; a long time ago
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
let me see; well; errr ...; uhh ...
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
lack of self-reliance; depending on others
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to reconsider; to rethink; to reassess
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
even a little; any at all; if only a little; no matter how little