to bind; to fasten; to tie up
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to put on (coat, gown, etc.)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
with a momentary flash of light
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to take a peep at; to catch a glimpse of
the future (usually distant); future tense; the world to come
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
conscious; deliberate; intentional
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to detain; to check; to restrain
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
difficult to hear; difficult to ask
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to come alive; to get going; to start to move
moving; touching; stirring
to do together; to share; to participate in
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
looks; personal appearance; features
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
handsome man; actor in a love scene