reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
publicity; advertisement; advertising; propaganda
collected papers; collected works; collection of articles and essays
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
begging; pestering; pleading; coaxing
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
listings magazine; (lit.) information magazine
one yen; throughout (an area); whole district
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
only; merely; just; at most; no more than
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
air con; air conditioner; air conditioning
to strip and leave clothes lying around
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
day something goes on sale; date of issue; release date
ventilation fan; extractor fan
to sit down; to take a seat
all day long; all the day; throughout the day
to loiter around; to wander about
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
blank space; margin; blank canvas
(one's) figure; build; physique; style
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
unapproachable; inaccessible; difficult to access