to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
drama; play; Chinese opera
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
everywhere; at every turn
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
diffusion rate; rate of spread
manufactured goods; finished goods; product
shy; diffident; retiring; reserved
graduate student; insei; apprentice go professional
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
It's nothing!; Don't mention it!
everything working out as desired
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to lean against; to set against
early (days); initial stage; initial
menu; schedule; program; (computer) menu
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
talking in delirium; incoherent muttering
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
in the belly; in one's heart of hearts
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
B5 paper size (182mm x 257 mm)