carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
light; easy; non-serious; minor
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to force open; to push open
to slide into; to slip into
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
sweetly (smiling); broadly (grinning)
anger; rage; fury; wrath; indignation
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
in the face of; in defiance of
folding chair (with tubular metal frame)
on purpose; deliberately; intentionally
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
irritation; annoyance; frustration
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to be flustered; to lose one's presence of mind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
youth; springtime of life; adolescent
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
just a minute; small quantity
tedious; boring; being fed up with
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
how many people; a number of people
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
movie theatre; movie theater; cinema
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document