cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
questions and answers; dialogue
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
(inflected) end of a word; end of a sentence
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
words of praise; eulogy; compliment
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
... is the reason; ... is my excuse
conjugal relations; conjugal affection
happiness; good fortune; luck; blessing
promptly; immediately; quickly; indifferently
independence; self-reliance
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to become empty; to be emptied
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to look away; to avert one's eyes
attentive; cautious; careful; watchful
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable