travel; trip; journey; excursion; tour
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
be inextricably involved; be in a sticky situation
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to stick to; to cling to; to adhere to
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
proceeding to the capital (Tokyo)
to say no more; to sink into silence
sense of impending crisis; sense of danger
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
cannot help feeling that; cannot help thinking that
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to speak; to hear a voice
police; police officer; police station
request for a police search; application to the police to search for a missing person
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to break the silence; to break one's silence
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
determination; resolution
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
administrator; janitor; manager; custodian; executor
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
sorry to bother you, but ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to hang up; to end a telephone conversation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
girl; daughter; baby girl; young woman
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags