little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
a few years ago; some years back
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
one's days and nights being reversed
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
very; extremely; like the devil; as a demon
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
car; automobile; vehicle; wheel
seeing off and meeting on return
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
considerably; fairly; quite
thigh; buttocks; arse; ass
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
space (room, area, outer space)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
cheerful; lively; lighthearted
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
charging (electrically); electrification
to divide into three (parts); to trisect
(not so) much; (not) very
surely; certainly; without doubt
that kind of; that way; that move; that trick; that game
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly