to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
origin; genesis; opening; start; beginning
February; second month of the lunar calendar
March; third month of the lunar calendar
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
public transportation; public transport
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
taking an examination (esp. school and university entrance)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
examination; exam; test; trial; experiment; test
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
mountain road; mountain trail
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be called ...; to be referred to as ...
results; record; grades; marks
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
second day of the month; two days
travel; trip; journey; excursion; tour
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
return path (of a signal, communication); return trip
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
application; request; petition
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
in the mountains; among the mountains
the whole day; all the day
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)