judging from; on the basis of; from the point of view of
a-ha-ha (laughing loudly)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
such; like that; that sort of; very
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
with a friendly grin; smilingly
to be bewildered; to be perplexed
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
figure; form; appearance; dress; state; condition
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to fold one's arms; to link arms with someone
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
come; come now; well; who knows; well now; let's see
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
form; shape; figure; visage
threat; menace; coercion; terrorism
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
early morning; early hours; early in the morning
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
provision; supply; payment; allowance; grant
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
black; black go stone; guilt; guilty person