tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to help out of (trouble); to extricate
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
instead; but (on the other hand)
to sigh; to breathe a sigh
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
story; tale; narrative; account; fable; legend
bubble; foam; froth; head on beer
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to stab; to stick; to pierce; to thrust
(abstract) symbol; emblem; representation
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
some people; a few people; several people
to throw up a smoke screen; to put up a false front; to purposely mislead
to concentrate one's effort (on something)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
share; portion; quota; cut
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
magician; wizard; sorcerer; witch
to slide into; to slip into
blame; censure; rebuke; reproof
because of; owing to; due to
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to affect a stylish air; to try to look good; to show off