sign; indication; omen; symptom
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
to have both; to possess both; to combine with
body; physique; build; stature
Felidae (family comprising the cats)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
barn (for storage); shed; outbuilding
through; throughout; through (the good offices of); by way of
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
an issue being settled; a case being closed
Diet members' office building
plot; intrigue; scheme; conspiracy
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
suited figure; person in a suit
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
dying; death; dead; useless; damned
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
essential; important; crucial; vital; main
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
nonsense; no meaning; meaningless
one's first campaign; one's first battle
huge win; overwhelming victory
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict