innermost depths of one's heart
great distance; thousands of miles; (lit.) ten thousand ri
surging sea; rough sea; large waves
certainly; surely; definitely
fishing harbour; fishing harbor
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
blur; blurred; indistinct
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
topic of discussion; agenda
facilitator; programme director; steering committee (chair)
to sit silently (and submissively) at a meeting
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
plan; measure; means; scheme; policy
hostility; antagonism; opposition
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
sign; indication; omen; symptom
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
that's a different matter; that's a different story
to come to bloodshed; to see bloodshed
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)