Full Metal Panic! Another - Volume 3 – Vocabulary list

忠ちゅう義ぎ

loyalty; devotion

1

利り

advantage; benefit; profit; interest

1

裏うら切ぎり

treachery; betrayal; perfidy

1

世せい紀き

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

1

初しょ頭とう

beginning (of a century, etc.)

1

オスマン朝ちょう

Ottoman (Osmanli) dynasty

1

エジプト

Egypt

1

総そう督とく

governor-general; governor; viceroy

1

ムハンマド・アリー

Muhammad Ali of Egypt

1

パシャ

pasha; honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt; click; sound of a camera shutter

1

攻せめる

to attack; to assault; to assail

1

いやいや

no!; no no!; no, not at all

1

小こ難むずかしい

slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous

1

やおら

suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately

1

ぱたぱた

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

単たんに

simply; merely; only; solely

1

色いろ気け

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

目めがくらむ

to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)

1

色いろ香か

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

1

時ときとして

in some cases; sometimes; on occasions

1

いかなる

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

英えい傑けつ

great man; hero; master mind

1

惑まどう

to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced

1

千せん夜や一いち夜や物もの語がたり

One Thousand and One Nights; Arabian Nights

1

序じょ章しょう

prologue; preface

1

紐ひも解とく

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

奮ふん戦せん

hard fighting

1

簀す巻まき

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

1

献けん上じょう

presenting to

1

万ばん雷らい

heavy thunder

1

幕まくが下おりる

to lower the curtain; to come to an end

1

様よう子すをうかがう

to wait and see; to see how the land lies

1

舞ぶ台たい衣い装しょう

(theatrical) costumes

1

一いっ挙きょ一いち動どう

one's every action; every single move

1

私わたし自じ身しん

myself

1

縄なわをかける

to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope

1

恍こう惚こつ

ecstasy; rapture; trance; senility

2

暗くらい

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

無む造ぞう作さ

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

頭ず上じょう

overhead; above one's head; high in the sky

2

照しょう明めい

illumination; lighting

1

元もと々もと

originally; by nature; from the start

2

拝はい借しゃく

borrowing

1

ものですから

... is the reason; ... is my excuse

2

手しゅ段だん

means; way; measure

1

真まに受うける

to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

1

正せい義ぎ

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

不ふ届とどき

outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious

1

凱がい歌か

victory song; victory

1

バカウケ

ridiculously good reception; being extremely well-received

1

jpdb beta

Vocabulary list: Full Metal Panic! Another - Volume 3