tightly (packed); densely; closely; crammed
big catch (fishing); good haul
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
look of amazement; looking dumbfounded
set; set meal; combo-meal; hairdo
so; like this; in this way
to increase; to add to; to augment
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
near; close; beside; third person
speech; expression; wording; language
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
older sister; elder sister
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
fluent (in a language); flowing
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every