jpdb beta

to be (doing)

1

conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi

1

store; shop; establishment; restaurant

4

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

9

in a row; in a line

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

10

several times; once or twice

1

however; but

4

such; this sort of; like this

6

conveyor; conveyor belt

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

3

multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of

1

curious; strange; unusual

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

3

chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board

1

order (for an item); request; demand; condition

4

mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)

2

young girl

5

vinegar

1

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

2

thank you; thanks

4

blood clam (Scapharca broughtonii); ark shell

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

10

okay; sure; okey-dokey

3

hmm; I see; hrm

3

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

salmon

1

consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

4

prawn; shrimp; lobster; crayfish

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

4

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

rain

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

cancellation

1

wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade

2

with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply

1

to reseat oneself; to correct one's posture

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

2

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

one by one; each; every; at intervals of

1

to pile up; to accumulate

1

one-sided; unilateral; arbitrary

1

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

moment by moment; hour by hour

1

overacting; hamming

1

gestures; gesturing

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1