after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to turn pale; to lose color; to lose colour
horse's legs; stage actor who plays the role of a horse's legs
coercion; extortion; compulsion; force
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
in person; personally; directly
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
being left out; being ostracized
to rub together (e.g. one's hands)
if you do this; if this is the case
proper; right; reasonable
look (esp. an angry or upset look); expression
general; admiral; head; chief; old chap; mate
still; even now; to this day
boathouse; ship's hold; hatch
(shopping) cart; kart; go-kart
safecracking; safecracker
nuclear-powered aircraft carrier
to take command; to give direction
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to come and stay; to drop in; to visit
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to be too late; to be too slow
bothersome; tiresome; bother to do
ultrasonic waves; ultrasound
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)