measurement round the hips
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
halo; hello; hallo; harrow
wedded life; married life
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
one by one; one each; one at a time
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
in terms of; from the point of view of
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
audience; spectator; spectators
sympathy; empathy; response
holiday trip; vacation trip
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to take action; to start; to get started; to begin to do
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
form of astrology based on the Xiuyaojing
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to shine brilliantly; to shine radiantly
congress; parliament; diet; legislative assembly
valuable article; valuables
bank; banking institution
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to get away without consequences; to get off scot-free
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
day by day; every day; by the day
fire prevention; fire fighting; fire proof
modernization; modernisation
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
one scene (e.g. in a movie)
the real criminal; true culprit