unmatched (unparalleled) accuracy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
mwahahaha (evil laughter)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
chain reaction; nuclear chain reaction
to pierce through; to break through
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to wear; to be dressed in; to have on
not bad; not half bad; pretty good
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
(divine) punishment; curse; retribution
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
safety; welfare; well-being
to leap back; to jump back
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
restriction; restraint; limitation; limit
vicious circle; vicious cycle
mask; disguise; guise; mask
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
most difficult; next to impossible
to play (a stringed or keyboard instrument)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
leaving everything up to someone else
contest of strength; trial of strength
(right at the) side; just beside
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
destruction; collapse; crumbling