catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
eat shit!; fuck off!; fuck you!
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to come together; to join; to get married; to become a married couple
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to brave a danger; to take a risk
nonsense; no meaning; meaningless
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
fourth day of the month; four days
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
key; lock; key (to a problem); clue
protest; refutation; pleading
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to follow; to come along with one; to accompany
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
superior; excellent; brilliant; outstanding
to be manageable; to be able to handle
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
metal fittings; metal fixtures
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
cardboard box; carton; corrugated box
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to close (one's eyes); to shut
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
vacuum pack; vacuum packing
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart