counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
honour; honor; glory; privilege
one's later years; final years (in life)
ancient Shinto music and dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
seriousness; earnestness; truth; sanctity
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
society; public; community; social studies
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
well then ...; in that situation; in which case
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
preparations for returning (home)
while; during; while; although; all; both
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
it is I who should say so
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to have an eye on; to zero in on
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
end; close; finish; noh dance in plain clothes
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
without cause; without reason
on and after; as from; hereafter; thereafter; since