manual labor; manual labour; manual procedures
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
police; police officer; police station
mechanism; organization; organisation
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
way (of doing); manner; method; means
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
standing signboard; billboard; hoarding
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
instant; moment; for an instant
fingertip; finger; toe tip; toe
to freeze; to be frozen over; to congeal
change; alteration; substitute; rate of exchange
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to steel oneself to; to brace oneself