every year; yearly; annually
just now; a moment ago; this very minute
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to torment; to torture; to afflict; to harrow
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
body and soul; mind and body
to ruin oneself; to degrade oneself
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
serious; earnest; sober; honest; sincere
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
snowballing (phenomenon, effect)
in the background; not standing out
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
to be taught; to learn; to take lessons in
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to choose; to select; to pick (out)
along; parallel to; in accordance with
when one was a very young child; very early in one's life
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
workshop; studio; atelier
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
phonograph record; gramophone record
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
hobby; pastime; tastes; preference; liking
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
preservation; conservation; storage; save (to storage)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another