to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
proposed site; site chosen
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult reasons
jungle gym; monkey bars; climbing frame
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
zori; traditional Japanese thonged sandals
helmet dome; bowl of a helmet; protective iron plate worn on a headband
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to see well in the dark; to have good night vision
immediate follower (of the shogun)
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
have to do; must; should; ought to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
directly under; falling perpendicularly
keeping in mind; taking note of; remembering; taking to heart
to be matched against (in a sports contest)
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
counterattack; reversal technique
flawless; absolute perfection
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
offense and defense; offence and defence
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
what did you just say (to me)?; what's that?
scaffold constructor; steeplejack
indiscretion; imprudence; rudeness; misbehavior; misconduct; misdeed
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
to sustain a serious wound
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous