spurt of blood; spray of blood
literally; to the letter; literal
separation of ages; being of a different age
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
public security operation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
instability; insecurity; crankiness
international; diplomatic intercourse
application (of a rule, law, method, etc.)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
something; some kind of; for some reason
place; location; room; space; sumo tournament
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to forget completely; to leave behind
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
about this time; about now
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
opposite side; opposition
beachfront park; park by the sea
light light blue; pale blue
in swarms; in clusters; tediously; slowly
place; spot; grounds; arena; stadium; range
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
no sleep or rest; working day and night
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
wife; your wife; his wife; married lady; madam
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
medical treatment; medical care
welfare; well-being; social welfare; social security; social service